Территория чтения

11 июля 2022 года  исполнилось 85 лет со дня рождения русского писателя, поэта, драматурга, переводчика Леонида Львовича Яхнина 

Биография писателя

Леонид Львович Яхнин родился 11 июля 1937 года в Москве. С началом войны семья уехала в эвакуацию. Оттуда, из уральской деревушки, он привёз в Москву пару маленьких лыж, коньки – снегурки, книгу «Сказки дядюшки Римуса» и шахматы. Среди ребят во дворе он считался богачём. Семья жила в небольшой коммунальной квартире недалеко от Птичьего рынка. 

В 1961 году окончил Московский архитектурный институт. До 1971 года был сотрудником Института теории и истории архитектуры, но затем решил себя полностью посвятить литературе.  Умер Леонид Львович Яхнин 26 мая 2018 года в Москве.

Литературная деятельность

Писать Л. Яхнин пытался с детства. Первые стихотворения Л. Яхнина для дошкольников и младших школьников были опубликованы в 1964 году. В 1965 году вышел первый сборник стихотворений  «Мой город». Затем были книги Л.Л. Яхнина «Всадник» (1966), «Сосны корабельные» (1967), «Всегда вперёд» (1968). Самые известные сказки писателя «Площадь картонных часов», «Серебряные колёсики», «Таня и солнышко».

Л. Яхнин много переводил с сербского, словенского, македонского, белорусского, польского, немецкого, английского, грузинского языков. Перевёл на русский язык книги У. Шекспира, В. Гауфа, Э.Т.А. Гофмана, Л. Александера, Э. Распе, М. Метерлинка, Дж. Толкиена. Перевёл и пересказал также мифы Древней Греции, мифы Древнего Рима и Древней Руси. Его пересказы были удостоены престижной премии им. Йована Йовановича Змая и Почётного Диплома Международного Совета по детской книге. Наибольшую известность Л. Л. Яхнину принес пересказ книги английского писателя Л. Кэрролла «Алиса в Стране Чудес». Другой значительной его работой является пересказ памятника древнерусской литературы «Слова о полку Игореве». За перевод книги «Алиса в Стране Чудес» Л. Л. Яхнин был удостоен Почётного Диплома имени Х. К. Андерсена.  

Произведения Леонида Львовича Яхнина, имеющиеся в фондах детских библиотек г. Ярославля

  1. Яхнин Леонид Львович. Белочка / [Леонид Яхнин ; худож. С. Аделян]. — Москва : ЭКСМО, 2009. — [14] с. : цв.ил. — (Игривая книжка) 
  2. Яхнин Леонид Львович. Весёлое слово Хохлома : книжка-картинка / Л. Л. Яхнин ; худож. О. Гончаренко. — Москва : Малыш, 1987. — 12 с. : цв.ил.
  3. Яхнин Леонид Львович. Дом, в котором мы живём / Л. Л. Яхнин ; худож. Н. Казак. — Москва : Малыш, 1990. — 17 с. : цв.ил.
  4. Яхнин Леонид Львович. Игого, или Путешествие с говорящей лошадкой : сказка / Леонид Яхнин ; [худож. А. Мартынов]. — Москва : Новое литературное обозрение, 2006. — 77, [1] с. : цв.ил. — (Сказки НЛО)
  5. Яхнин Леонид Львович. Лисёнок / Леонид Яхнин ; худож. С. Аделян. — Москва : ЭКСМО, 2009. — 14 с. : цв.ил. — (Игривая книжка)
  6. Яхнин Леонид Львович. Мифы и герои Древней Руси / Л.Л. Яхнин; худож. В. Пуховский. — Москва : Стрекоза-Пресс, 2005. — 127, [3] л. цв. ил с. — (Классика детям).
  7. Яхнин Леонид Львович. Мы в Москве : [для младшего школьного возраста] / Леонид Яхнин ; [худож.: В. Васильев, В. Л. Гальдяев, В. В. Перцов]. — Москва : Малыш, 1980. — 82 с. : цв.ил., фот.цв.
  8. Яхнин Леонид Львович. Невиданная птица : сказки / Л.Л. Яхнин; худож. А. Мартынов. — Москва : Новое Литературное Обозрение, 2004. — 64 с. : ил. — (Сказки НЛО).
  9. Яхнин Леонид Львович. Площадь картонных часов / Л. Л. Яхнин ; худож. В. А. Чижиков. — Москва : Самовар, 1995. — 87 с. : ил. — (В гостях у Виктора Чижикова)
  10. Яхнин Леонид Львович. Плывущие острова : рассказы / Л. Л. Яхнин ; ред.: Э. Степченко, О. Кистерская, Г. Крюкова ; худож. Н. А. Устинов. — Москва : Малыш, 1975. — 53 с. : цв.ил.
  11. Яхнин Леонид Львович. Поиграй мне, дудка-дудочка! : [стихи] / Л. Л. Яхнин ; худож. В. Чапля. — Москва : Малыш, 1987. — 38 с. : ил.
  12. Яхнин Леонид Львович. Поющее дерево : сказка / Л.Л. Яхнин; худож. А. Мартынов. — Москва : Новое Литературное Обозрение, 2003. — 160 с. : ил. — (Сказки НЛО).
  1. Яхнин Леонид Львович. Принцесса-мышка : [французская сказка] / Леонид Яхнин ; худож. Д. Герасимова. — Москва : ОЛМА-Пресс Экслибрис, 2003. — [8] с. : цв. ил. — (Моя любимая книжка) 
  2. Яхнин Леонид Львович. Серебряные колёсики : сказка. Вып. 1 / Л. Л. Яхнин. — Москва : Малыш, 1978. — 47 [1] с. : цв.ил.
  3. Яхнин Леонид Львович. Сказки : [для дошкольного возраста] / Л. Л. Яхнин ; худож. О. Монина. — Москва : Малыш, 1991. — 159 с. : ил.
  4. Яхнин Леонид Львович. Сказки о зверятах / Л. Яхнин ; [худож. Е. Ясюнас]. — Москва : Стрекоза, 2011. — [12] с. : цв.ил. — (Читаем малышам).
  5. Яхнин Леонид Львович. Сколько братьев у нашего дома / Л. Л. Яхнин ; худож. Н. Андреев. — Москва : Малыш, 1986. — 22 с. : цв.ил. — (Почемучкины книжки)
  6. Яхнин Леонид Львович. Эльдорадо / Л.Л. Яхнин, Е.Е. Зайцева. — Тверь : Полина, 1998. — 80 с. : ил. — (Боги и Герои).

Литература о жизни и творчестве Л. Л. Яхнина

Книги:

Чижиков Виктор Александрович. Художник рассказывает… / В.А. Чижиков // Площадь картонных часов / Л. Л. Яхнин ; худож. В. А. Чижиков. — Москва, 1995. – C.2-3. — (В гостях у Виктора Чижикова)

 Художник В. А. Чижиков о писателе Л.Л. Яхнине.

Статьи:

Фёдоров, Виктор. Странные сны Алисы / В. Фёдоров // Читайка и его друг Совёнок : ежемесячный журнал для детей младшего школьного возраста : [6+]. — 2015. — N 10. — С. 2-9 : ил.

   К 150-летию книги Л. Кэрролла «Приключения Алисы в стране чудес» и её переводчике Л. Яхнине.                            Сценарии:

Ишкова, Ирина Владимировна. «Вежливые слова» Л. Яхнина / И. В. Ишкова // Книжки, нотки и игрушки для Катюшки и Андрюшки. — 2014. — N 4. — С. 26-28.

   Сценарий мероприятия с нужными и полезными словами и оборотами родного языка для детей 6-9 лет по книге Л. Яхнина «Вежливые слова».

Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь с использованием cookie-файлов. Политика cookie файлов
Принять